ガラテヤ人への手紙 4:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたも知っているとおり、最初わたしがあなたがたに福音を伝えたのは、わたしの肉体が弱っていたためであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 私が最初にあなたがたへ最高の知らせを伝えた時のことはもちろん忘れていまい。私が旅の最中にガラテヤによると、病気にかかり、やむを得なく滞在することになった時だったな。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたも知っているとおり、最初わたしがあなたがたに福音を伝えたのは、わたしの肉体が弱っていたためであった。

リビングバイブル

¹³ 福音を伝えるきっかけとなったのは、私が病気になったためで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 知ってのとおり、この前わたしは、体が弱くなったことがきっかけで、あなたがたに福音を告げ知らせました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私が最初にあなた達へ最高な知らせを伝えた時のことは、もちろん忘れてはいないだろう。私が旅の最中にガラテヤによると、私は病気にかかり、やむを得なく滞在することになった時だった・・・

聖書 口語訳

¹³ あなたがたも知っているとおり、最初わたしがあなたがたに福音を伝えたのは、わたしの肉体が弱っていたためであった。

ガラテヤ人への手紙 4:13 相互参照

レビ記 13:40

人がもしその頭から毛が抜け落ちても、それがはげならば清い。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

使徒行伝 16:6

それから彼らは、アジヤで御言を語ることを聖霊に禁じられたので、フルギヤ・ガラテヤ地方をとおって行った。

コリント人への第一の手紙 2:3

わたしがあなたがたの所に行った時には、弱くかつ恐れ、ひどく不安であった。

コリント人への第二の手紙 10:10

人は言う、「彼の手紙は重味があって力強いが、会って見ると外見は弱々しく、話はつまらない」。

コリント人への第二の手紙 11:30

もし誇らねばならないのなら、わたしは自分の弱さを誇ろう。

コリント人への第二の手紙 11:6

たとい弁舌はつたなくても、知識はそうでない。わたしは、事ごとに、いろいろの場合に、あなたがたに対してそれを明らかにした。

コリント人への第二の手紙 13:4

すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

ガラテヤ人への手紙 1:6

あなたがたがこんなにも早く、あなたがたをキリストの恵みの内へお招きになったかたから離れて、違った福音に落ちていくことが、わたしには不思議でならない。

ガラテヤ人への手紙 4:12

兄弟たちよ。お願いする。どうか、わたしのようになってほしい。わたしも、あなたがたのようになったのだから。あなたがたは、一度もわたしに対して不都合なことをしたことはない。

ガラテヤ人への手紙 4:14

そして、わたしの肉体にはあなたがたにとって試錬となるものがあったのに、それを卑しめもせず、またきらいもせず、かえってわたしを、神の使かキリスト・イエスかでもあるように、迎えてくれた。

ガラテヤ人への手紙 4:18

わたしがあなたがたの所にいる時だけでなく、いつも、良いことについて熱心に慕われるのは、良いことである。